Elohim natan lecha bematana
A beautiful Israeli song with English translation.
Elohim natan lecha bematana / God gave you a present
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Davar gadol davar nifla | a huge wonderful thing |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Et hachayim al pney ha'adama | living on this earth |
| Natan lecha et halayla ve'hayom | He gave you day and night |
| Ahava, tikva vechalom | love, hope and a dream |
| Kayitz, choref, stav, aviv | summer, winter, autumn, spring |
| Neshama tova lehabit saviv | and a good soul to look around |
| Natan lecha sadot yerukim | He gave you green fields |
| Prachim ve'etzim melavlevim | flowers and blooming trees |
| Neharot, nechalim veyamim | rivers, brooks and seas |
| Shamayim, yare'ach, kochavim | heaven, moon and stars |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Davar gadol davar nifla | a huge wonderful thing |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Et hachayim al pney ha'adama | living on this earth |
| Natan leach chagim veshabatot | He gave you high holidays and the Sabbath |
| Israel eretz ha'avot | He gave you Israel, our father's land |
| Yadaim verosh lehagshim chalomot | hands and a head to fulfil dreams |
| Natan lecha et kol hanifla'ot | He gave you all the wonders |
| Natan lecha dvarim kol kach yafim | He gave you such beautiful things |
| Lehavi la'olam yeladim | to bring kids to this world |
| Leha'azim leshirim, lir'ot tzva'im | listen to the songs, to see the colours |
| Ho, ma rabu ma'asecha Elohim | oh God, so many are your deeds |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Davar gadol davar nifla | a huge wonderful thing |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Et hachayim al pney ha'adama | living on this earth |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Davar gadol davar nifla | a huge wonderful thing |
| Elohim natan lecha bematana | God gave you a present |
| Et hachayim al pney ha'adama | living on this earth |
| Elohim ten li rak od matana | God, give me only one more present |
| Matana ktana ach nifla'ah | a small but wonderful present |
| Elohim ten li rak od matana | God give me only one more present |
| Et hashalom al pney ha'adama | give peace upon the face of this earth |
| Elohim ten li rak od matana | God give me only one more present |
| Et hashalom al pney ha'adama | give peace upon the face of this earth. |
